livably furnished

Translations
обставленный для комфортной жизни
The apartment was livably furnished, so (someone) could move in right away.
Квартира была обставлена для комфортной жизни, так что можно было сразу заселиться.